En las ríberas del Ebro

mardi 30 novembre 2010
popularité : 16%

« En las ríberas del Ebro »

Chanson extraite du disque « De ída y vuelta » Antonio Valdes Quartet.
Paroles : Antoine Gimenez (« Souvenirs de la guerre d’Espagne »).
Musique et texte du refrain : Antonio Valdes.

« Ce morceau m’a été inspiré par Antoine Gimenez qui faisait partie des volontaires internationaux sur le front d’Aragon, en Espagne. C’est après avoir lu ses mémoires sur la guerre civile que tout s’est bousculé dans ma tête. J’étais bouleversé. Antoine nous livre un témoignage de première main, d’une force descriptive extraordinaire mais aussi avec une proximité que je n’ai jamais ressentie auparavant. Personne, avant lui, n’avait parlé avec autant de naturel de ses aventures amoureuses alors qu’il se trouvait en première ligne ; mais sa vie était faite de poésie. Antoine avait une conscience sociale exemplaire. Grâce à son pouvoir d’évocation, j’imagine très bien un film à partir de son témoignage car son récit est très visuel. Il nous fait vivre son histoire, il nous émeut et on s’interroge avec lui sur la vie et le sens de nos actions. »

Antonio Valdes,
Marseille, 2010

Ecouter sur le site d’Antonio Valdes

ou directement le mp3

MP3 - 8.5 Mo

Texte de la chanson

Mimosa hablaba en voz baja y reía suavemente para no despertar a los compañeros. Había cogido mi mano y la tenía sujeta entre sus muslos. Augusta se apoderó de la otra y la apretaba contra su seno. Nadie sabía que ambas iban a despedirse así de la vida. Mimosa se había callado, pero despuès de depositar un beso en mi mejilla, continuó su relato : su deseo de caricias era màs fuerte que el temor de ser sorprendidos por una patrulla. Al hilo de sus palabras, volví a verla desnudarse, veía su cuerpo delgado y las pequeñas tetas con sus areolas rosáseas…

Y el ejercito del Ebro para Pina se marchaba...
Se fueron quedando solo entre salvas de metralla (bis)
 ! Vente pal rio ! Levàntate ya !
 ! Vente mi hermano que llega el alba !
 ! Vente Antoñito, entre retamas...
porque la muerte te tiene ganas !...

 ! Cerdos, hijos de putas, asesinos, verdugos, figli di puttana

Nos precipitamos a las troneras. Creí volverme loco, cerré los ojos, sintiendo que el estómago me saltaba a la boca. Tenía ganas de vomitar. Allá abajo, entre el polvo, dos cuerpos yacían ensangrentados ; con el vientre abierto, los intestinos salían por la herida abierta y se exendían por el suelo. Estaban desnudas y todavía vivían… Sus manos trataban de sostener sus intestinos.

Augusta… Mimosa…Alguien me apartó de la tronera : era Cartagena, al cual vi apoyar su fusil en el hombro y escuché dos detonaciones …Era el final… yo lloré…Y no era el único.

Y el ejercito del Ebro para Pina se marchaba...
Se fueron quedando solos entre salvas de metralla (bis)
 !Vente pal rio ! Levàntate ya !
 !Vente mi hermano que llega el alba !
 !Vente Antoñito, entre retamas...
porque la muerte te tiene ganas !...