logo article ou rubrique
20 ans dans les geôles franquistes • Joan Busquets Verges
En souscription aux éditions du Coquelicot
Visites : 470 - Popularité :
7%
logo imprimer

En souscription aux éditions du Coquelicot

20 ans dans les geôles franquistes
Joan Busquets Verges
Traduit par Renacer Soler

[...] J’ai suivi, enfant et adolescent en exil, les hauts faits de ces
guérilleros mythiques qui donnaient leur vie à cet idéal qui sera
aussi le mien. J’ai vu ma mère pleurer trop souvent lorsque un
tel ou tel autre qui était passé à la maison la semaine dernière
était “tombé”. Je me suis donc attelé à cette tâche avec beaucoup de tendresse et plus de cœur que de tête. Dés le début j’ai compris l’impossibilité qui serait la mienne de rendre l’extraordinaire ambiance de cette période dans ce milieu anarcho-syndicaliste, ambiance si bien décrite par l’auteur, où il suffisait d’arriver en disant que l’on était un compañero pour que la porte s’ouvre, et que la compañera ajoute de l’eau à la soupe (comme disait Kropotkine en exil à Londres).[...] [...] Je ne sais si j’ai réussi à rendre la richesse de ce livre, contrepoint et interpénétration de l’autobiographie d’un homme, d’une période de l’histoire d’Espagne, de l’expression d’une idéologie inébranlable et d’une incroyable galerie de portraits.[...]

Renacer Soler

Présentation de la souscription et bon de commande
P.S. :

Éditions du Coquelicot : http://www.lecoquelicot.info


Haut de page
Réalisé sous SPIP
Habillage ESCAL 4.1.10