Ouvrages cités dans la chronologie et dans la recension du livre Algunos me llaman El Rubio
Version du 17 janvier 2022. Merci à l’animateur de l’incontournable site Archivesautonomies.org pour son aide
ALBEROLA, Octavio et GRANSAC, Ariane, L’anarchisme espagnol et l’action révolutionnaire internationale (1961-1975), Paris, Christian Bourgeois, 1975. Réédité en 2014 aux Editions Albache sous le titre, Anarchistes contre Franco, action révolutionnaire internationale 1961-1975.
ALCALDE, José Juan, Los servicios secretos en España. E book 2008. Voir notamment pp. 58, 70 et 76, et le chapitre IV : la guerra sucia contra el MLE : http://www.todoslosnombres.org/sites/default/files/alcalde_juan_j_-_los_servicios_secretos_en_espana.pdf
ARIZA, Tiburcio et COUDRAY, François, Les GARI, 1974 : la solidarité en actes, enlèvement du banquier Suarez…, éditions CRAS, 2013.
Asalto a la fábrica. Luchas autónomas y reestructuración capitalista 1960-1990, coordonné par Francisco QUINTANA, Alikornio ediciones 2002.
[L’]ASSOMMOIR revue, n°3, deuxième trimestre 1979, divers articles sur la situation espagnole, et notamment le texte « Manuscrit trouvé à Vitoria » – qui avait été publié en 1977 par [LOS] INCONTROLADOS. Disponible ici : https://archivesautonomies.org/spip.php?article1793
Bourdigou, le massacre d’un village populaire, éd. du Chiendent, Perpignan, 1979.
BABY, Sophie, Le mythe de la transition pacifique, violence et politique en Espagne : 1975-1982, Madrid, Casa de Velázquez, 2018.
BLANGENOIS, Bernard, Une saison espagnole, édition Limonaire, 1977.
BONNEL, Jean-Pierre et GERARD, Paul, Les communautés libertaires agricoles et artistiques en pays catalan (1970-2000), ed. Trabucaires, Perpignan, 2016 (Introduction de Ronald Creagh).
BRENDEL, Cajo et SIMON, Henri, De l’anti-franquisme à l’après-franquisme. Illusions politiques et lutte de classe. Brochure éditée par le groupe international conseilliste Echanges et Mouvement en mars 1979, et diffusée par les éditions Spartacus. Disponible ici : https://archivesautonomies.org/spip.php?article2105
La carcel modelo de Barcelona 1904-2004 : cien anos bastan, obra colectiva. Editan : Ateneo libertario Al Margen, Valencia ; Likiniano llibertari, Bilbao ; Ateneu llibertari Poble Sec, Barcelona, Etcétera, Barcelona, 2004.
CALENS, Jean, Chroniques de La Vella Taverna, à paraître en 2022, éditions VUPP, Bordeaux.
CANADAS, Javier El Caso Scala. Terrorismo de estado y algo más, Barcelona, Virus Editorial, 2008 (PDF disponible). Récit très précis de l’un des inculpés de l’attentat contre la Scala sur la journée du 15 janvier 1978 et le comportement de Gambín, suivi des 62 heures passées au commissariat.
CERCAS, Javier, L’imposteur, Actes sud, 2015.
COLLECTIF, Le pari de l’autonomie, récits de luttes dans l’Espagne des années 70, Editions du Soufflet, 2018 (et notamment le Chapitre « Discussion autour de la COPEL »).
Titre original de la publication originale en castillan : Por la memoria anticapitalista. Reflexiones sobre la autonomía, 2018 (PDF). Elle est née « de la réaction de différents groupes et individus de Valence lors de la sortie du film “Salvador (Puig Antich) ”, en 2006 ». Selon eux, ce film met en évidence « l’absence de mémoire historique, le manque d’une véritable conscience pratique et collective. »
COLECTIVO, Por la memoria anticapitalista. Reflexiones sobre la autonomía. Barcelona, Klinamen, 2009. PDF descargable, tercera edición diciembre de 2013 Co editan Desorden Distro y Editorial Klinamen.
COLECTIVO, Salvador Puig Antich, 45 anys després, Descontrol Editorial, 2019, Barcelona (coordonné par Ricard de VARGAS GOLARONS).
COLLECTIF Ephémère, Retour sur les années de braise. Des groupes autonomes et l’organisation Action Directe, PDF au CRAS, Toulouse, 2005 [reproduit in Le pari de l’autonomie en 2018].
COORDINATION DES GROUPES AUTONOMES D’ESPAGNE, Appels de la prison de Ségovie, éditions Champ libre, 1980.
COPEL, Tunnels et autres apports des groupes autonomes, suivi de Groupes autonomes de Valence durant la seconde moitié des années 70, Tumult, 2013 ; http://typemachine.wdfiles.com/local--files/typemachine-uitgaves/Copel.pdf
CORTADE, André, Le 1000 : histoire désordonnée du MIL. Barcelone 1967-1974, Dérive 17, 1985 (réédition en 2005 chez L’échappée).
DAUVE, Gilles (« Jean Barrot »), Violence et solidarité révolutionnaires : les procès des communistes de Barcelone, Editions de l’oubli, Paris, 1974. Disponible ici : https://archivesautonomies.org/spip.php?rubrique46
DOLIDIER, Arnaud, « L’affaire Scala et les anarchistes : représentations sociales du désordre pendant la transition démocratique espagnole », publié en juin 2013 dans le n°3 de la revue Essais de l’école doctorale Montaigne Humanités de Bordeaux, pp. 139-159. (PDF téléchargeable via le CRAS).
DOLIDIER, Arnaud, octobre 2020, « L’Espagne après Franco : le mouvement ouvrier pendant la transition démocratique » : https://www.revue-ballast.fr/lespagne-apres-franco-le-mouvement-ouvrier-pendant-la-transition-democratique/
DOLIDIER, Arnaud, Tout le pouvoir à l’assemblée ! Une histoire du mouvement ouvrier espagnol pendant la transition (1970-1979), Syllepse, juin 2021.
DOSSIER GARI « Cette bande dessinée […] décrit la pratique de groupes d’individus pendant l’année 1974. […] Ces groupes avaient dépassé le cadre étroit de l’antifascisme (les poubelles sont pleines) contre l’Etat dans toutes ses variantes. » Le groupe d’entraide, Toulouse, février 1975.
DUHOURCQ Jean-Claude et MADRIGAL Antoine, Mouvement ibérique de libération, Mémoires de rebelles, éditions CRAS, 2007.
EDO, Luis Andrés La CNT en la encrucijada. Aventuras de un heterodoxo, Flor del Viento, Barcelona, 2006. Extrait de son auto-biographie : « Je fus emprisonné en octobre 1966, et condamné à 9 ans. À nouveau arrêté en 1974, et condamné à 5 ans pour affiliation illégale. Libéré en 1976, j’intégrai la CNT légalisée et fis partie du premier Comité Regional de Catalunya, au Secrétariat de l’Organisation. J’ai participé très activement aux présentations publiques de la CNT, meetings et manifestations. En 1977 je fus à nouveau élu au second Comité Regional. Ma trajectoire militante s’est centrée sur la solidarité avec les prisonniers, la relation avec leurs avocats et assister leurs familles. » In http://luisandresedo.net/es/biography/view/14
FLOROS, Kostas, Kyklos Alpha, El Movimiento Libertario español durante la Dictadura 1939-1977, 2014. PDF : http://palencia.cnt.es/2018/12/01/memoria-historica-anarquista-descarga-gratuita-del-libro-historia-del-movimiento-libertario-espanol-durante-la-dictadura-1939-1977-de-kostas-floros-bajo-el-sello-de-kyklos-alpha/
Front Libertaire des luttes de classes (1970-1979), journal de l’OCL, plusieurs articles sur la situation sociale en Espagne : N° 86 ; 88 ; 90 à 92, 99 et 101. Disponibles ici : https://archivesautonomies.org/spip.php?article4
Gangsters ou révolutionnaires ?La vérité sur les emprisonnés de Barcelone Disponible ici :
https://archivesautonomies.org/spip.php?rubrique46
GOMEZ, Freddy, « Situation et perspectives de l’anarchisme espagnol », in La lanterne noire n° 5, mai 1976.
Disponible ici : https://archivesautonomies.org/spip.php?article187
GOMEZ, Freddy, « Grandeurs et misères du mouvement libertaire espagnol aujourd’hui », in Interrogations n°16, octobre 1978, pp.64-104. Disponible ici : https://archivesautonomies.org/spip.php?article2174
GOMEZ, Freddy, Eclats d’anarchie, passage de mémoire (conversation avec Guillaume Goutte), éditions Rue des cascades, Paris, 2015.
GONZALEZ-MATA, Luis, Cygne. Mémoires d’un agent secret, Grasset, 1977
GOUTTE, Guillaume, Passeurs d’espoir, réseaux de passage du mouvement libertaire espagnol (1939-1975), Les éditions libertaires, 2013.
GROUPES D’INDIVIDUS AUTONOMES, Insurrection, Organe d’expression de groupes et d’individus autonomes d’action, bulletin, Toulouse, 1979. Disponible ici : http://archivesautonomies.org/spip.php?rubrique11 (bas de la page dans « brochures »)
GURUCHARRI, Salvador, IBANEZ, Tomás, Une résurgence anarchiste, les jeunesses libertaires dans la lutte contre le franquisme, éditions Acratie, 2012.
IBANEZ, Tomás, « Ilusión y desencanto en una misma entrega », 2007, in Polémica nº 90.
IBANEZ, Tomás, « La CNT a un brillant avenir… derrière elle », 1979, in Nada. Nº 3
INTERNATIONALE NEXIALISTE, mai 1977, article « Quelques aspects de l’idéologie courante en Espagne » (5 pages). « Extrait de la revue Internacional Nexialista 1, édité par "La bande de Moebius" Madrid »
Reproduit pp. 22-23 du livre en grand format carré : Fluctuat nexialiste mergitur, Nexialys, fin 1981.
[LOS] INCONTROLADOS, Aux internationalistes de la région espagnole à tout le prolétariat. La campagne d’Espagne de la révolution européenne (traduit par l’Internationale Nexialiste) – 1976. (17 pages) Disponible ici : http://archivesautonomies.org/spip.php?rubrique11 (bas de la page dans « brochures »).
[LOS] INCONTROLADOS, Manuscrit trouvé à Vitoria, (ou) Comment le franquisme devient démocratique, 1977. (30 pages) Disponible ici : http://archivesautonomies.org/spip.php?rubrique11 (bas de la page dans « brochures »)
(Extrait de la couverture : « Ce qu’il convient de savoir sur les incontrôlés ) : Après quarante ans de contre-révolution triomphante, la même peur trouve les mêmes paroles : durant la guerre civile la coalition gouvernementale (bourgeois, républicains, socialistes, staliniens et cénétistes) qui détruisit la révolution pour perdre la guerre, appelait incontrolados les prolétaires qui, en combattant tous leurs ennemis de l’extérieur et de l’intérieur, n’obéirent qu’à eux-mêmes, jusqu’à la fin. Et aujourd’hui encore, avec le retour de la révolution, la même accusation est lancée par tous les souteneurs du vieux monde contre ceux dont les excès compromettent inopportunément la réorganisation pacifique de leur exploitation. »
Voir ici un entretien, avec Miguel Amoros : http://gimenologues.org/ecrire/?exec=article&id_article=598
[LOS] INCONTROLADOS, [crónicas de la españa salvaje 1976-1981], Klinamen & Biblioteca Social Hermanos Quero, Noviembre del año 20 de la era Orwell. Prólogo de Miguel Amorós.
JONI D., GRUPOS AUTÓNOMOS, Una crónica armada de la Transacción democrática, El Lokal, Associació cultural El Raval, Barcelona, marzo de 2014. [PDF]
L’auteur revient en introduction sur cette approche de l’histoire des groupes autonomes armés qui démarra en 2007 à Berga quand « les compañeros de Sallent exprimèrent leur désir de voir publié un livre qui raconte l’histoire de ces jeunes rêveurs qui perdirent leur jeunesse dans une lutte qui finit en déroute et se traduisit par des années de prison, l’exil et, dans le cas d’Agustín, l’assassinat. »
« Il y eut des groupes autonomes libertaires qui restèrent étrangers à l’utilisation généralisée de la violence.
Cette étude se centre sur ceux qui décidèrent de pratiquer la lutte armée, bien que la frontière entre les uns et les autres puisse être mince à certains moments, particulièrement pendant les dernières années du franquisme, quand tous devaient vivre dans les mêmes conditions de clandestinité ».
Ce livre rend compte de l’évolution individuelle de certains activistes, et décrit le contexte social et historique dans lequel ils vécurent. Il est préfacé par Mateo Seguí, l’un des avocats de la CNT qui défendit sans relâche les activistes dont il « témoigne de l’altruisme et de la fraternité. […] L’idéal principal des autonomes fut d’agir face au pouvoir en formant des groupes où tous étaient égaux entre eux. »
L’ouvrage commence après la désarticulation du MIL.
MARCELLAN, Paco, « CNT y libertarios, Zaragoza 1972-1979 », diciembre de 2015.
MELICH, Henri, A chacun son exil, itinéraire d’un militant libertaire espagnol, éditions Acratie, 2014. Édition castillane : A cada cual su exilio, avec un prologue de Tomás Ibañez, Virus, 2016.
MELICH, Henri, CASTELLANO Christophe, Guérilleros, France 1944. Une contre-enquête, Spartacus, 2020.
MORENO PATINO, Miguel, CRAS, 1998, récits et témoignages de Simon Fernández et Pep Palau.
PARDINAS VILADRICH, Emili, Si este año no tocamos la revolución me aventuro con los caballos salvajes, Ed Calabria narrativa, 2004, Valencia.
PEIRATS, José, Les anarchistes espagnols, Révolution de 1936 et luttes de toujours, Repères-Silena, 1989.
QUÍLEZ, Carles, Atracadores, Barcelona, Cossetània, 2002. Chapitre « José Juan Martínez Gómez. El número 1 del asalto al banco central », p. 57.
Ce livre d’un journaliste d’investigation spécialisé dans le banditisme est à prendre avec des pincettes. Il est basé uniquement sur les témoignages de gardes civils protagonistes des menées anti-anarchistes à Barcelone. Selon les passages repris par Joni D. (2014, p. 171), El Rubio aurait été retourné par la Guardia Civil lors de son arrestation fortuite en janvier 1978 à Sant Sadurní, suite à laquelle s’en suivit « une cascade de détentions » : il fit tomber Boni et Nanda puis leurs compagnons libertaires de Perpignan, que le Rubio avait attirés en Espagne.
RAPPE, David, Espoirs déçus, Engagements antifranquistes et libertaires durant la « transition démocratique » espagnole, ACL, novembre 2021. Réédition revue et augmentée.
REYES CASADO, Gil, La Transición en Rojo y Negro. CNT (1973-1980), Fundación Salvador Seguí, Madrid, 2018
REYES CASADO, Gil, La transition en Rouge & Noir. CNT (1973-1980), Éditions du Coquelicot, Toulouse, 2022.
ROSES CORDOVILLA, Sergi, Le MIL, une histoire politique, éditions Acratie, 2007.
ROUILLAN, Jann-Marc, De mémoire (2), le deuil de l’innocence : un jour de septembre 1973 à Barcelone et De mémoire (3), La courte saison des Gari : Toulouse 1974, éditions Agone, 2009 et 2011.
ROUILLAN, Jean-Marc, Alès Dédain, Une résistance libertaire espagnole oubliée, CNT Alès, octobre 2003.
RUBIO, Cesar Lorenzo, Cárceles en llamas. El movimiento de presos sociales en la transición, Virus, 2013. (PDF disponible sur le net).
(La) SEMAINE DU ROUSSILLON n° 505, du 5 au 11 janvier 2006.
TAJUELO, Telesforo et COLIN, Jean-Pierre, « Le MIL et les GARI : théorie et pratiques (1969-1975) », Mémoire de Maîtrise, Paris I, 1976.
(Les) UTOPIQUES : Le dossier du numéro 18 de Les utopiques Cahier de réflexions a pour titre « La prison : réalités et alternatives ». avec un article sur la COPEL. Hiver 2021, Syllepses/Solidaires, Paris.
VELÁZQUEZ, Juan M., Algunos me llaman El Rubio, AA Ediciones Collección Testimonio, Vitoria, 2017 (2° édition). Il s’agit des mémoires de José Juan Martínez Gómez, mises en forme par un romancier qui le visita en prison. » El Rubio participa à une tournée de présentation du livre en Espagne en 2016, après sa sortie de prison.
Pour en savoir plus sur la COPEL :
http://journalenvolee.free.fr/envolee4/numero4/437.shtml
https://infokiosques.net/imprimersans2.php3?id_article=492
https://placard.ficedl.info/article1056.html
Documentaire : « COPEL : Une histoire de révolte et de dignité ». (COPEL : una historia de rebeldía y dignidad). Réalisé par des ex-prisonniers sociaux de la COPEL, novembre 2017, 90 minutes, langue : espagnol, sous-titres : français, licence : Creative Commons, contact : copeldocumental@gmail.com
« Libertad o muerte, les prisonniers espagnols contre les prisons et pour de meilleures prisons », article d’Anneke van Ammelroy in Brendel Cajo et Simon Henri, De l’anti-franquisme à l’après-franquisme. Illusions politiques et lutte de classe. Brochure éditée par le groupe international conseilliste Echanges et Mouvement en mars 1979, et diffusée par les éditions Spartacus.
Sur une autre COPEL en France (1989) :
https://www.archivesautonomies.org/IMG/pdf/anticarcerale/copel/copel-n22-23.pdf
http://sortirducapitalisme.fr/notes-de-lecture/296-le-pari-de-l-autonomie-recits-de-luttes-dans-l-espagne-des-annees-70
Sur Agustín Rueda Sierra :
Sur le site antimythes. Article : « On assassine toujours dans les prisons d’Espagne » :https://antimythes.fr/publications/as/as_3/as_23.pdf
http://centreestudispedroflores.blogspot.com/2011/04/biografia-agustin-rueda-sallent.html
Portal Libertario OACA, En memoria de Agustín Rueda, marzo 2018 :
https://www.portaloaca.com/historia/biografias/13545-en-memoria-de-agustin-rueda.html
Sur le CESID :
Le Service central de documentation (Servicio Central de Documentación-SECED) est une agence de renseignement espagnole active de 1972 jusqu’en 1977, où elle devient le Centre Supérieur d’Information de la Défense (CESID), après avoir fusionné avec le Service d’information du haut état-major.
Puis le CESID est remplacé en 2002 par le Centro Nacional de Inteligencia (CNI) (Wikipédia)
Carlos Ruiz Miguel, El CESID : Historia de un intento de modernización de los Servicios de Inteligencia [archive] Arbor CLXXX, 709, 121-150 p.
Articles de presse :
Sur les arrestations :
APL informations régionales (de Nantes) n° 22, 14 mars 1978, article « Espagne : libertaires arrêtés et torturés ».
Disponible ici : https://cht-nantes.bibliossimo.net/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=110667
Solidarité ouvrière articles n° 80 et 84. Disponibles ici : https://archivesautonomies.org/spip.php?article754
Brochure publiée à Marseille sur « La situation dans les prisons espagnoles »
Article d’avril 1978 paru dans le journal du CAP (Comité d’Action des Prisonniers). Disponible ici :
https://archivesautonomies.org/IMG/pdf/anticarcerale/cap/CAP-n54.pdf
Divers articles en 1978 et 1979 parus dans Espoir de Toulouse (journal de la CNT)
Divers articles en 1978 et 1979 parus dans Basta de Toulouse. Disponibles ici :
https://archivesautonomies.org/spip.php?article3834
Information Espagne (Revue de l’OCL - Arles) en 1978 et 1979.
IRL n°23 du 15 décembre 1978. Disponible ici : http://archivesautonomies.org/spip.php?article82
La Gueule Ouverte n° 204 et 211 (avril et mai 1978). Disponible ici : https://archivesautonomies.org/spip.php?article2775
Combat non-violent (avril 1978)
Commune libre – Solidarité internationale – Supplément au N°2 Février 1973. Solidarité internationale Espagne. Disponible ici : https://archivesautonomies.org/spip.php?article4749
Confrontation anarchiste. Bulletin « Supplément à ESPOIR n° 506. » N° 1 d’octobre 1971. Plusieurs articles sur l’Espagne, notamment à partir du n° 19. Disponibles ici :https://archivesautonomies.org/spip.php?article186
Tout le pouvoir aux travailleur. Journal de l’UTCL, n°13, avril 1978 : article sur la « Copel à la "modelo" » p. 8.
Liens vers trois affiches :
– Libérez les quatre français détenus à Barcelone ! :
https://placard.ficedl.info/mot10794.html?debut_articles=50#pagination_articles
– Espagne : répression contre les révolutionnaires
https://placard.ficedl.info/mot10794.html?debut_articles=50#pagination_articles
– Répression et torture en Espagne :
https://placard.ficedl.info/mot10794.html?debut_articles=100#pagination_articles
Sur les mouchards et moutons (chivatos), indicateurs (confidentes) et autres délateurs/dénonciateurs (delatores, soplones), infiltrés ou pas dans le MLE en Espagne et en France :
« Así fabrica Martín Villa a sus confidentes » : article signé de Pedro Costa Musté, Xavier Garriga, Emilio Lahera et Xavier Vinader paru dans Interviú n° 110 des 22-28 juin 1978.
Traduit en français dans Espoir n° 826 du 24 au 30 juillet 1978, et dans la brochure SARI–ESPAGNE, n°9, juillet 1978. Bulletin du secrétariat aux relations internationales de l’OCL, ex-ORA, secteur Espagne, réalisé à Arles-sur-Rhône, auquel collaborait Daniel Guerrier. Sous le titre : « Le ministre de l’Intérieur espagnol Martín Villa contre la CNT. Comment on fabrique un “mouchard” ».
Cambio 16 n° 577 du 20 décembre 1982 : « Banco Central : hubo complot. Eduardo Solé, cerebro del asalto y delator de una red de evasión de divisas. »
Sur la Scala et Gambín
AGORA Informations libertaires internationales (Journal) À propos de Gambín et sur la CNT.
Numéros 1, 2, 3, 4 et 21 disponibles ici : http://archivesautonomies.org/spip.php?article4644
https://puntocritico.com/ausajpuntocritico/2018/10/02/caso-scala-terrorismo-de-estado-contra-catalunya-somos-espanoles-no-castellanos-republicado/
http://archivo-periodico.cnt.es/287feb2003/sociedad/index.htm
https://anarquismoanarcosindicalismoyotrostemas.wordpress.com/2017/09/05/el-caso-scala-un-proceso-contra-el-anarcosindicalismo/
http://kntrakultura.blogspot.com/2015/07/joaquin-gambin-el-grillo-y-el-caso-scala.html
Et maints articles parus dans ABC, El Pais, La Vanguardia, L’Indépendant du Midi, Midi Libre…
Filmographie :
Video de 45 minutes de la causerie donnée par JONI D. pour présenter son livre à Madrid en 2014 : https://www.youtube.com/watch?v=pnMaQxz-zKwf
Il rappelle que son livre a démarré à partir de la digitalisation des archives de l’association des « Amis d’Agustín Rueda ». Il précise que les protagonistes de son livre étaient très contents qu’il ait fait ce travail, et « montré la réalité de leur lutte. » Mais pour leur part, ils sont restés très discrets, parlant peu, ne se mettant pas en avant, préférant rester anonymes dans la mesure où dans ces années-là (1970) « ils ne voulaient rien pour eux […], ils ne voulaient pas arriver quelque part sans le reste de la société. »
CARLES, Pierre et MINANGOY, Georges, Ni vieux, ni traîtres, film documentaire français, 2006.
CARLES, Pierre et MINANGOY, Georges : Entretien avec Jacques Garcin et Andrès Mira, Barcelone 2003, (archives du CRAS, Toulouse).
COLLECTIF Les amis d’abord, Amis dessous la cendre, 2021, 58 minutes.
FILIPE, Juan, Le temps des cerises, 1977-1979 : l’éclosion libertaire, Espagne, 2015, 68 minutes.
GONZALO, Mateo, Sur la brèche. Des anarchistes contre Franco (Un documentaire biographique sur la vie du militant anarchiste Octavio Alberola), Espagne, 2018, 70 minutes.
HERRERO, Luis E., « El entusiasmo » (Une histoire de la transition), film documentaire, Espagne, 2018, 80 minutes.
REGLAT, Nicolas, GARI 1974 !, Le Lokal Production, TLT Télé Toulouse, 2012, 83 minutes.
P-S : Nous recherchons le numéro de la revue Cambio 16 du 15 décembre 1980 où se trouverait un entretien avec Joaquín Gambín, et cet autre du premier juin 1981 avec un article intitulé : « los misterios de la Central ».
Un autre entretien avec le Grillo aurait été publié dans Cambio 16 fin 1983 ou en janvier 1984.