Estimados orwellianos, el libro Homenaje a Cataluña y Aragón de George Orwell está en imprenta, en un par de semanas llegará a las librerías.
Se ha abierto una campaña de micro mecenazgo que os envío por si a alguien le encaja participar.
En breve más información sobre las presentaciones.
Saludos Salvador Trallero
Puesto en marcha este proyecto literario, que incluye una nueva traducción de Homenaje a Cataluña, se abre una campaña de micro mecenazgo para sufragar la traducción (4.000€). Si quiere participar con 80 € recibiendo este nuevo libro y:Si quiere participar, más información o aportar una cantidad inferior, puede ponerse en contacto con Salvador Trallero en el tlf 679 406081 o en el correo electrónico sarieditorial@monegros.net
Si tiene alguno de los libros, se cambiaría por otro título de la editorial.

Nous relayons cette annonce de parution d’un Guide de voyage, lieux pour le souvenir, proposé par les éditions Sariñena editorial, de Salvador Trallero, organisateur de rencontres annuelles sur et autour d’Orwell dont nous avons déjà parlé.

Chers Orwelliens, le livre Hommage à la Catalogne et à l’Aragon de George Orwell est en cours d’impression, dans quelques semaines il sera dans les librairies.
Une campagne de micro-patronage a été ouverte et je vous l’envoie au cas où quelqu’un voudrait y participer. Plus d’informations sur les présentations suivront prochainement.
Salutations Salvador Trallero.
Ce projet littéraire, qui comprend une nouvelle traduction de Hommage a la Catalogne, ouvre une campagne de micro-patronage pour payer la traduction (4 000 €).
Si vous voulez participer avec 80 € vous recevrez ce nouveau livre plus quelques autres du meme éditeur (voir la PDF joint) . Si vous possédez l’un des livres, il sera échangé contre un autre titre de l’éditeur.
Si vous voulez participer, recevoir plus d’informations ou contribuer avec un montant inférieur, vous pouvez contacter Salvador Trallero par téléphone 679 406081 ou par email sarieditorial@monegros.net.
Salvador Trallero

Début de l’introduction de Miquel Berga :
La projection d’un territoire à travers l’œuvre d’un écrivain de renommée universelle est un intangible d’une valeur incalculable. George Orwell a créé sur le sol espagnol un chronotope qui fait déjà partie - qu’ils connaissent ou non le territoire - de l’imaginaire littéraire de milliers, de millions de lecteurs dans le monde entier. Cette édition de Sariñena Editorial vise à reconnaître à l’écrivain ce que l’irradiation de son œuvre a signifié pour les lieux qui ont marqué son expérience de la guerre civile espagnole : quelques semaines à Barcelone et quelque cinq mois sur le front d’Aragon. D’où le titre du livre : George Orwell’s Homage to Catalonia and Aragon (Hommage de George Orwell à la Catalogne et à l’Aragon). Il s’agit d’une édition unique qui présente plusieurs particularités. Elle contient bien sûr le célèbre texte orwellien, mais elle reproduit la première édition de l’ouvrage telle qu’elle a été publiée en 1938, du vivant d’Orwell, c’est-à-dire avec la couverture originale et sans modifier l’ordre des chapitres établi par l’auteur...

Les Giménologues, 24 novembre 2024.