La traduction italienne des Souvenirs d’Antoine est parue.
Article mis en ligne le 1er juillet 2007
logo imprimer

Les editions La Baronata ont publié la version italienne des "Souvenirs de la guerre d’Espagne".


Présentation sur le site de La Baronata.

Amori e Rivoluzione. Ricordi di un miliziano in Spagna (1936-1939), di Antoine Gimenez. pp. 256, Fr. 25.- / € 16.50. ISBN 88-88992-17-0. ISBN 13 978-88-88992-17-4.

La testimonianza di Antoine Gimenez, miliziano/guerrigliero dall’agosto 1936 del Gruppo Internazionale della Colonna Durruti, è stata scritta in francese negli anni Settanta. Affidandosi unicamente alla sua memoria vi sono un po’ di errori e approssimazioni, ma vi si trovano soprattutto episodi e spunti interessanti e anticonformisti, sulla guerra, la rivoluzione, la collettivizzazione, ma anche sulle passioni, le speranze e le disillusioni dei protagonisti di quel periodo straordinario : la rivoluzione sociale spagnola.
Tant’è che non trovò alcun editore disponibile alla pubblicazione, forsee perché controcorrente, critico sia sulle posizioni controrivoluzionarie del Partito comunista sia sul “suicidio” del Movimento anarchico spagnolo. O forse perché affrontava non solo tematiche sulla guerra e la rivoluzione, ma anche gli affetti, gli amori, l’erotismo dei miliziani e delle miliziane ?
Infine una curiosità sull’autore : nato come Bruno Salvadori nel 1910 a Chianni (Pisa), diventa Antoine Gimenez dall’estate ’36, riuscendo a mantenere la “falsa” identità fino alla sua morte (Marsiglia 1982), in barba alle polizie italiane, spagnole, francesi...

Edizioni La Baronata. Casella postale 22. CH-6906 Lugano.

e-mail : baronata@anarca-bolo.ch




Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.87.59