Les deux textes originaux sont en pièces jointes.
Les amis du blog de l’antitourisme de Grenoble les ont traduits et mis à disposition ici :
https://antitourisme38.over-blog.com/2026/03/creer-une-communaute-de-lutte-dans-le-montagnisme.html
https://antitourisme38.over-blog.com/2026/03/renaturaliser-ce-qui-a-ete-devaste-saboter-ce-qui-a-ete-sportivise-debarbeler-ce-qui-a-ete-privatise.html

Le premier article rendait compte d’une rencontre à Madrid en vue de créer une communauté de lutte dans le montagnisme :

Extrait : En septembre dernier, plusieurs collectifs anarchistes de montagne de Madrid se sont réunis dans le but d’organiser et de convoquer au moins une sortie mensuelle en montagne pendant l’année 2025-2026. L’idée est d’avoir une certaine prévisibilité pour que les gens puissent s’organiser et y participer, et ainsi former une communauté de lutte qui ait un impact, pourquoi pas, dans le domaine du montagnisme, un espace qui est de plus en plus commercialisé, touristifié et « droitisé » (en d’autres termes, les salles d’escalade et les écoles d’escalade sont de plus en plus remplies de flics et de soldats).

Il a été publié le 1 novembre 2025 par Todo por Hacer

Le second texte est un fanzine de l’UGEL questionnant le montagnisme :
https://antitourisme38.over-blog.com/2026/03/renaturaliser-ce-qui-a-ete-devaste-saboter-ce-qui-a-ete-sportivise-debarbeler-ce-qui-a-ete-privatise.html
Il a été publié le 15 septembre 2025 par Unión de Grupos Excursionistas Libertarios (UGEL) de Madrid

L’UGEL est un collectif libertaire qui cherche à rapprocher la montagne du peuple, en encourageant l’autogestion, le respect de la nature et la défense du patrimoine commun. À travers des itinéraires, des ateliers et des rencontres, il promeut la formation, la conscience environnementale et la mémoire historique libertaire.

Les giménologues, 7 avril 2026.