Publié dans :
Mariannick Guennec (dir.)," Entre jouissance et tabous. Les représentations des relations amoureuses et des sexualités dans les Amériques, Rennes", PUR, 2015, p. 115-123.
A partir des neuf numéros du journal anarcho-féministe "La Voz de la Mujer", publié à Buenos Aires en 1896-1897, j’évoque la perception que partageaient quelques femmes des classes populaires sur les relations amoureuses, la vie en couple ou la sexualité. Elles dénoncent leur rôle d’objet sexuel et disent à quel type de relations elles aspirent, sous le regard moqueur des mâles de leur classe et la réprobation de la société bourgeoise. Ce journal, dont la vie fut brève, permit au moins l’expression d’une volonté d’émancipation féminine et de sensibilisation du mouvement ouvrier aux questions d’égalité de genre.
Joel Delhom
Texte ici : https://fr.scribd.com/document/98439259/La-Voix-Solitaire-de-La-Femme-Anarchiste-Argentine
Au prix d’immenses efforts, quelques militantes ont fondé à Buenos Aires le journal La Voz de la Mujer. Periódico Comunista-Anárquico, dont neuf numéros ont paru de janvier 1896 à janvier 1897, avec un tirage assez important de mille à deux mille exemplaires. Ce n’était pas le premier cas de journal féminin en Amérique latine, mais c’était bien la première fois que paraissait un journal féministe et révolutionnaire au sein de la classe ouvrière.
J D
« Lasses d’être le jouet de nos infâmes exploiteurs et de nos vils époux, nous avons décidé de faire entendre notre voix et d’exiger notre part de plaisirs au banquet de la vie. Et comme nous ne voulons dépendre de personne, nous avons nous-mêmes brandi l’étendard rouge et sommes parties au combat… sans dieu ni maître. »
On peut consulter tous les articles originaux de La Voz de la Mujer, parus dans cette compilation : La Voz de la Mujer. Periódico Comunista-Anárquico 1896-1897
Prólogo de Dora Barrancos, nota de María del Carmen Feijoó , presentación de Maxine Molyneux.
segunda edición, 2018. Universidad nacional de Quilmes.
En esta edición se reproducen los contenidos de La Voz de la Mujer, periódico Comunista-Anárquico (Buenos Aires, enero de 1896-enero de 1897), números 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8 y 9.
El número 6 no ha podido ser hallado.
document télechargeable ici :
https://ridaa.unq.edu.ar/bitstream/handle/20.500.11807/2240/voz_de_la_mujer.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Les Giménologues, 11 février 2026