Les Giménologues ont effectué quelques corrections orthographiques et de forme par rapport à la publication originale et ont laissé de côté quelques courts passages qui contenaient des redites.
La revolución y las colectividades en Alhama de Granada Juan Gutierrez Auto-édition septembre 2007 Camino de Alhama por las cuestas de los Molinos, años sesenta. Troisième Extrait choisi[1] par Les Giménologues fin juin 2008 Revolución y guerra en Alhama de Granada 1936-1937 1° El levantamiento de los militares el 18 de lulio de 1936 y la resistencia de Alhama, con (…)

lire la suite de l'article

Nous présentons aujourd’hui un deuxième extrait de l’ouvrage de Juan Gutierrez de Banat (Ariège)
La revolución y las colectividades en Alhama de Granada Juan Gutierrez Auto-édition, France, septembre 2007 Nous présentons aujourd’hui un deuxième extrait de l’ouvrage de Juan Gutierrez de Banat (Ariège), édité en France en castillan en petit tirage et à compte d’auteur. Les modifications et ajouts[1] par rapport à l’édition sont le fait de l’auteur, sauf mention contraire[2]. Nous rappelons que l’auteur aimerait trouver de l’aide pour une traduction et une publication en français. (…)

lire la suite de l'article

En document joint, un article de la Gazette ariégeoise.
La revolución y las colectividades en Alhama de Granada Juan Gutierrez Voici le prologue que Juan a rédigé après la sortie de son livre précédé d’un poème de son cru : Un Canto a Alhama La Alhama de los Romances Fue un 22 de enero (1937) el año de la corría Siempre lo recordaremos el crudo frío que hacia Cuando llegó la noticia aquella fría mañana de que las tropas fascistas vienen a tomar Alhama. Sin tiempo a reflexionar todo un pueblo que corría Carril y Puerta Graná la Joya y el Tejar (barrios) Aunque hacia un crudo (…)

lire la suite de l'article

Mémoires de Juan Gutierrez Arenas.
Juan Gutierrez Arenas est né le 12 avril 1930 à Alhama de Granada, petite ville de 10 000 habitants dans les années trente, située à 52 kms au sud-est de Grenade.Il vit en Ariège depuis 1957. Les Giménologues l’ont rencontré au cours de leurs pérégrinations en 2005 à Banat, où il réside avec sa compagne Maria. Notre ami Kike Tudela, jeune historien originaire de Grenade l’a aidé à mettre en forme l’ouvrage qu’il vient de publier en France, à compte d’auteur (196 pages, 50 exemplaires) : « La revolución y las colectividades en Alhama de Granada » Un (…)

lire la suite de l'article