Avec le Groupe International sur le front d’Aragon,
septembre 1936
« Siétamo, notre baptême du feu »
Siétamo en 1936, tirée du film “Aguiluchos de la FAI por tierras de Aragón : la toma de Siétamo. Reportage n° 3. 1936”
La prise de Siétamo Isidro Benet :
« Il faut savoir que j’arrivai de Barcelone avec seulement cinq cartouches. Le Groupe International intervint au milieu de la bataille de Siétamo.
En arrivant à Bujaraloz nous dormîmes peu ; ils nous donnèrent à tous une tente de campagne, mais il y faisait trop chaud dedans.
Une nuit, nous dûmes monter (…)

lire la suite de l'article

Le parcours d’Isidro Benet, membre du groupe international
de la colonne Durruti, par lui-même
Isidro à l’âge de 20 ans, quand il était dans la colonne Durruti
Notice bilingue réalisée à partir d’entretiens téléphoniques, d’échanges de courriers électroniques depuis octobre 2009, et de conversations directes à Perdiguera en mai 2010 avec Isidro et sa famille.
Nous fûmes chaleureusement accueillis dans ce village par Costán et son oncle Mariano, et par Pepe qui nous aide pour la version castillane.
Isidro Benet fêtera ses 94 ans cet été. Il est né à Barcelone (…)

lire la suite de l'article

Du nouveau sur Nisse Lätt, anarchiste suédois
milicien du Groupe international de la colonne Durruti
Voici la photo d’un document trouvé aux « Archives de la guerre civile » de Salamanque et offert aux Giménologues par Raúl Otal, de la CNT Huesca. Le même dossier contient quantités de documents sur les volontaires internationaux des milices anarchistes combattant en Aragon. Nous aurons donc régulièrement l’occasion d’enrichir la galerie de portraits de ces libertaires de tous les pays venus soutenir la révolution espagnole.
Nous connaissons ainsi la date (…)

lire la suite de l'article

Liste provisoire des volontaires suisses
passés dans la colonne Durruti
Aeppli Jakob, né 1911, arrivé 24.12.36, mort 12.37, POUM
Arn Alfred, né 1912, arrivé 11.11.36, retour 6.37
Bernauer-Glaser Theodor, « Matterhorn », né 1903, arrivé 10.36, retour 5.38 (quitte colonne 5.37 car militarisation, veut émigrer en Argentine, reste)
Fruttiger Albert, né 1907, arrivé ?, Durruti ?, tombé Tardienta 4.37
Galland Félix, né 1908, arrivé. 11.36 (voir Reynaud)
Gmür Edwin, né 1907, arrivé 24.12.36, retour 8.37, colonne jusqu’à la dissolution du Groupe international le 31.7.37
Kummer Emil, (…)

lire la suite de l'article

Le 21 octobre 2009, les Giménologues ont eu la surprise de se voir contactés par le fils d’Isidro Benet, ancien miliciano espagnol du Groupe International de la colonne Durruti :
Vue aérienne de Farlete avec l’emplacement signalé du lieu de la bataille
Bonjour, Je voudrais vous signaler que mon père de 93 ans a combattu sur le front d’Aragon en 1936 au sein du Groupe International de la colonne Durruti. Il a fait partie des premiers à entrer dans Siétamo et il a combattu à Perdiguera, Farlete, Pina, etc. Il a lu le livre d’Antoine Gimenez [la première édition (…)

lire la suite de l'article

« Souvenirs de Renzo » Un beau portrait de Lorenzo GIUA
trouvé dans le livre d’Ursula Hirschmann, « Nous sans patrie », traduit de l’Italien « Noi sensa patria », Il Mulino, Bologna, 1993. Traduction, préface et notes de Marie Gaille .
Ursula, née en 1913, et son frère Albert étaient issus d’une famille juive berlinoise. Ils militèrent au sein de l’organisation de jeunesse du Parti social-démocrate allemand. Il se réfugièrent en 1933 en France et tous les deux continuèrent leurs études à Paris. Ursula fréquentait des militants antifascistes italiens et la (…)

lire la suite de l'article

Lors de notre virée en Aragon en mai dernier (voir nos articles précédents dans la rubrique « Editions espagnoles »), la soirée de présentation à Pina de Ebro fut mémorable : la salle était pleine (une petite centaine de personnes venues des environs et même d’un peu plus loin), et très attentive.
Il y eut une belle ambiance, des interventions et de nouveaux contacts furent pris avec des familles du coin, sans oublier la rencontre avec un descendant de Justo Bueno Pérez dont nous reparlerons.
La famille de Pascuala Labarta était là au premier rang : Concha la fille de Félix qui (…)

lire la suite de l'article

RETOUR SUR UNE CONTROVERSE
Au cours de son périple avec la colonne Durruti, il y a les faits que Ridel note dans son carnet de route et publie dans Le Libertaire, et d’autres qu’il passe sous silence. Ces faits cachés vont resurgir seize ans plus tard, lorsque sera rendue publique la lettre que Simone Weil avait écrite en 1938 à Georges Bernanos, après avoir lu Les Grands cimetières sous la lune, livre dans lequel le romancier catholique dénonçait les crimes du camp nationaliste.
Charles Ridel avait été vivement impressionné par la personnalité et la stature intellectuelle de Simone (…)

lire la suite de l'article

Publiée en France dans la revue « Témoins » à l’automne1954
Nous avons largement évoqué dans Les Fils de la Nuit le séjour de cette philosophe française à Pina de Ebro en août 1936.
Après son retour en France, elle écrivit en 1938 une lettre à Georges Bernanos où elle évoquait l’histoire – devenue quelque peu emblématique du manque d’humanité de ses amis révolutionnaires – de ce jeune phalangiste fait prisonnier par le Groupe International le 22 août 1936, et exécuté sur décision de Durruti :
« J’ai reconnu cette odeur de guerre civile, de sang et (…)

lire la suite de l'article

En rapport avec l’article précédent consacré à Suzanne HANS et Louis RECOULE
La photo extraite de l’Espagne antifasciste jointe ci-dessous laisse à penser que les dépouilles des miliciens du Groupe international de la colonne Durruti sont peut-être enterrées dans ce petit village aragonais. Il est signé Saïl MOHAMMED (à droite).
Notice sur Suzanne et Louis extraite du site Sans patrie ni frontières. Dictionnaire international des militants anarchistes :
Suzanne Hans était la compagne du militant libertaire Louis Recoulis et tous deux appartenaient au groupe du 13è arrondissement (…)

lire la suite de l'article

En souvenir de Suzanne Hans et de Louis Recoule
Les giménologues ont été contactés par Jean Boyon, qui habite près de Montpellier.
Il est le neveu de Suzanne Hans, cette milicienne française du Groupe International de la colonne Durruti, tombée à la bataille de Farlete le 8 octobre1936 [ Les fils de la nuit, page 276].
Suzanne Hans est née le 3 avril 1914 à Epinal. Elle milita à « L’Union Anarchiste ». Ses parents fréquentaient déjà les milieux anarchistes ; Jean souligne que sa grand-mère y était particulièrement active
Louis Recoule est né vers 1912 ; c’était un (…)

lire la suite de l'article

Du nouveau sur “la Giuditta” évoquée par Antoine Gimenez
Dans l’édition italienne des Souvenirs d’Antoine Gimenez, Gianpiero Bottinelli avait émis une hypothèse quant à l’identité de cette anarchiste italienne :
« Il s’agit très probablement de Giuditta Simonetti, née à Castellier d’Istria le 27 octobre 1892. Comme ses sœurs Maria, Elena, et Eugenia (Lina) elle participe au mouvement anarchiste en Italie, en Espagne ou aux USA. Présente dans la lutte contre le fascisme en Italie, elle émigre en France à la fin des années 1920 où elle (…)

lire la suite de l'article

Allemand non identifié et grand ami d’Antoine Gimenez.
FICHE de RECHERCHE sur « Otto » [ nom ou prénom ?] Allemand non identifié, grand ami d’Antoine Gimenez qui en parle dans ses souvenirs. Volontaire en Espagne au moins depuis septembre 1936. Membre du Groupe International de la colonne Durruti. Selon Antoine, il fait partie de ceux du GI qui s’opposent à la militarisation avec Antoine, Carlo Scolari, Mario [Italien non identifié] et Franz Ritter. Blessé à la bataille de Siétamo en septembre 1936. Mourra, selon Antoine, en 1944 aux environs de Limoges dans les rangs de la (…)

lire la suite de l'article

CASTALDI Bruno : Firenze 30.1.1897, fils d’Alfredo et de Pasquina Sorbi.
Notice sur Bruno Castaldi Nous avions évoqué cet Italien dans la notice sur Paolo Vagliasindi, pages 508-509 des « Fils de la nuit » : Un rapport de la police politique de Rome[1] du premier juin 1936 cite son nom en tant « qu’opposant au régime ». Un autre rapport de police du 24 octobre 1936 le signale comme « un collaborateur de Vagliasindi, sur le front de Caspe (commandant d’étape pour le ravitaillement de la colonne Durruti ) ». Nous reprenons maintenant pour l’essentiel le contenu de la notice à (…)

lire la suite de l'article

Robert Léger a fait un temps partie de la centurie française Sébastien Faure du Groupe international de la colonne Durruti. Il a donc à un moment ou à un autre côtoyé Antoine Gimenez.
Michel Léger a ouvert un blog sur son père Robert, volontaire français en Aragon, et cherche à retrouver les descendants de ses copains d’alors. Il a aussi publié un livre retraçant le parcours de son père : De Brigades en brigades.
Pour visiter le blog, cliquez ici.
Additif à la note 16, page 254 des Fils de la nuit (récit de Michel Léger) : Au repos dans un village proche du front, en Aragon, un milicien (…)

lire la suite de l'article

Lors d’une présentation à Lyon, les Giménologues ont rencontré le 12 mai à la librairie de la Gryffe Juan López Carvajal, 93 ans, et son fils Hélios López. Ils nous ont gentiment communiqué les mémoires de Juan, inédites pour l’instant. Nous avons eu la surprise d’y trouver mention du capitaine Bobini évoqué par Antoine Gimenez dans ses Souvenirs (voir extraits ci-dessous). Grâce à Juan, nous avons pu enfin l’identifier : il s’agit de Jesús Cánovas Ortiz.
Voici quelques extraits des Mémoires de ma vie Mémoires d’un ouvrier anarcho-syndicaliste dans l’Espagne du XX ème siècle Par Juan (…)

lire la suite de l'article

Modification de la notice 61 page 398 se rapportant au texte d’Antoine. Chapitre « Barcelone mai 37 », page 151.
Notes sur le groupe DAS à Barcelone pendant les journées de mai 37
Grâce au livre Barcelona Mayo 37. Testimonios desde las barricadas de C. Garcia, H. Piotrowski, et S. Roses, paru à Barcelone aux éditions Alikornio en 2006, nous en savons un peu plus sur les activités du DAS.
Extrait du témoignage de l’Allemand Fred Schröder,un des fondateurs du DAS en 1934, qui travaillait pour le service de presse de la CNT et contribua à démanteler les organisations nazies à Barcelone : (…)

lire la suite de l'article

Pour repartir
Pour repartir , texte de Charles Ridel (alias Louis Mercier-Vega) a été publié dans L’Espagne indomptée, dernier numéro de l’Espagne nouvelle N°67-69, An III, de juillet, août et septembre 1939.
Présentation du Bulletin l’Espagne nouvelle
Bulletin d’information Imprimeur-Gérant : A. Prudhommeaux. 10, rue Emile-Jamais. Nîmes (Gard)
Créé en février 1937, le bimensuel Espagne nouvelle d’André Prudhommeaux alternait avec la publication de Terre libre de Voline (qui existait depuis mai 1934, mais qui devient l’organe de la FAF à partir du N° 29. Sources : Itinéraire N°13 de (…)

lire la suite de l'article

En castillan.
Une des versions de cette bataille du 12 avril 1937 près de Tardienta nous est donnée par Antoine Gimenez dans le chapitre "La mort de Rosario" pages 180-184 des Fils de la nuit. Les Giménologues l’ont recoupée avec divers autres témoignages dans la note 57 pages 383-387, et dans les notes 74 et 75 pages 426-433.
Document sur la bataille de Santa Quiteria du 12 avril 1937 trouvé sur le site : http://www.asturiasrepublicana.com/cristaquiteria.html Crítica republicana a la II República La toma de la posición de Santa Quiteria. Informe urgente al Comisario (…)

lire la suite de l'article

Trois documents sur la militarisation des milices.
Voici trois documents que nous n’avons pu placer dans l’édition des Fils de la nuit, faute de place et qui indiquent en quels termes, au sein de la colonne Durruti, s’est exprimée la résistance à la militarisation des milices sur le front d’Aragon. Se reporter aux notes 33, 37, 39, 42, 54, 55 et 56 des Fils de la nuit. - L’affiche du 1er novembre 1936 émane de Durruti et de son Comité de guerre, depuis el frente de Osera. Elle a été retrouvée dans l’ouvrage suivant : La revolución traicionada. La verdadera historia de Balius y de los (…)

lire la suite de l'article

Extrait du livre de Paul et Clara Thalmann publié à la Digitale en 1983. Il correspond à leur séjour en Espagne de 1936-37. Ils ont fait partie un temps du Groupe International de la colonne Durruti et ont séjourné à Pina de Ebro.

lire la suite de l'article

Article paru dans la revue Témoins N° 12-13 de 1956, Fidélité à l’Espagne, sous la plume de Louis Mercier alias Charles Ridel.
REFUS DE LA LÉGENDE
Bâtie sur hommes, la Révolution espagnole n’est ni une construction parfaite ni un château de légende. La première tâche nécessaire à notre équilibre est de réexaminer la guerre civile sur pièces et sur faits et non d’en cultiver la nostalgie par nos exaltations. Tâche qui n’a jamais été menée avec conscience et courage, car elle eût abouti à mettre à nu non seulement les faiblesses et les trahisons des autres, mais aussi nos illusions et nos (…)

lire la suite de l'article

Le CIRA de Lausanne publie le journal de deux Miliciens suisses : Albert Minnig et Edi Gmür. Préface de Marianne Enckell.
Le livre, 144 p., ill., est distribué en France par l’Atelier de Création Libertaire, BP 1186, 69202 Lyon. Cedex 01, 10 euros. En Suisse et ailleurs, par le CIRA, Beaumont 24, 1012 Lausanne, 15 francs (ou 10 euros), compte de chèques 12-17750-1 depuis la Suisse, sinon en billets sous enveloppe (pas de chèque).
Préface.
A las barricadas, por el triunfo de la Confederación
La révolution espagnole de 1936, malgré ses suites tragiques, est sans doute le plus beau (…)

lire la suite de l'article

PETIT ORGANIGRAMME SUR L’ORGANISATION DES ANARCHISTES INTERNATIONAUX DE LA COLONNE DURRUTI AOÛT 1936 - JUILLET 1937.
Vers la mi-août 1936 : à Pina de Ebro, création du Groupe International (GI) avec Ridel, Carpentier, Scolari et Berthomieu comme délégué ; parallèlement création de la centurie Sébastien Faure (volontaires français). Des étrangers combattent sans doute à titre individuel dans des groupes de franc-tireurs à dominante espagnole, intégrés à la colonne Durruti (Banda Negra, Metalùrgicos, etc.)
16 octobre 36 : bataille de Perdiguera : perte du quart des effectifs du GI. (…)

lire la suite de l'article

Franz RITTER aux prises avec les staliniens. Une enquête lancée par Marianne Enckell.
Une enquête de la vice-déléguée politique Marianne Enckell, mars 2006
Vers 1920-21, Käthe Goedel-Römer, une Zurichoise qui a été mariée à un Allemand, s’engage au Bar Scandinavia (ou Escandinavia, ou Skandinavia), calle Mediodía 16 à Barcelone, dans le Barrio Chino (derrière la caserne Drassanes, où tombera Francisco Ascaso). C’est une taverne qui loue aussi des chambres, tenue par un certain Ingwald Inlæken ; ils vivent peut-être en couple.
Au début de 1932, la photographe allemande Margaret Gross s’y (…)

lire la suite de l'article

Consacré à Louis Mercier-Vega alias Ridel, co-fondateur du Groupe International.
Cliquez ici : A Contretemps Bulletin en ligne de critique bibliographique. En relation avec notre sujet :
Le N°8 de juin 2002 consacré à Louis Mercier-Vega alias Charles Ridel, compagnon d’armes de Giménez en Espagne et co-fondateur du Groupe International avec Charles Carpentier et Louis Berthomieu..
(Le N°17 de mai 2005 est consacré à Juan Garcia Oliver)

lire la suite de l'article