Bulletin quasi-encyclopédique vivant ! Le passé et le présent en direct sous toutes les formes : articles, entrevues, livres, conférences, débats, témoignages, biographies, liens… En CASTILLAN ou CATALAN.

lire la suite de l'article

Bulletin quasi-encyclopédique vivant ! Le passé et le présent en direct sous toutes les formes : articles, entrevues, livres, conférences, débats, témoignages, biographies, liens… En CASTILLAN ou CATALAN.

lire la suite de l'article

De retour d’Aragon où nous avons fait la jonction avec l’amigo Isidro, ancien, du groupe international de la colonne Durruti, sur les lieux mêmes où s’est livrée la bataille de Perdiguera d’octobre 1936, nous préparons une série d’articles qui seront publiés dans les semaines à venir.
Le 3 juin 2010 à 20h30, une giménologue sera présente lors de la projection du film de françois Boutonnet « Il nous faut regarder » à Nîmes, qui évoque l’exil actif de deux membres des Jeunesses Libertaires de Perpignan
Le 5 juin à 17h30 en Avignon, à l’invitation de (…)

lire la suite de l'article

Pour les mordus de la chose (et de surcroît bilingues) il est intéressant de consulter de temps à autre ce « Corpus de mémoires et de témoignages » mis en route par Joël Delhom :
« Inventario provisorio de las memorias anarquistas y anarcosindicalistas españolas », Cahiers de civilisation espagnole contemporaine, 4 ; 2009, [En ligne], mis en ligne le 14 août 2009. URL : http://ccec.revues.org/index2677.html
L’auteur attire l’attention sur l’importance de l’autobiographie populaire anarchiste espagnole et en propose un inventaire provisoire. Le Corpus des (…)

lire la suite de l'article

RETOUR sur les « CARTAS de GROSSI »
Dans le compte-rendu de notre passage en Aragon en mai dernier cliquez ici et la tentative de reconstitution des combats d’octobre 1936 dans le secteur de Perdiguera-Leciñena, nous avions évoqué la figure de MANUEL GROSSI MIER
Ce mineur a activement participé à l’insurrection des Asturies de 1934, et son livre écrit en 1935 (préfacé par Joaquin Maurin) est la référence incontournable sur cet événement. Nous n’en connaissons qu’une édition, en français, publiée en 1972 : cliquez ici
Nous avions signalé dans notre article la (…)

lire la suite de l'article

Amador Alvarez a certainement intégré la colonne du PSUC dite « Trueba-del Barrio », dont le QG se trouvait à Tardienta à l’automne 1936.
Les postes avancés se tenaient devant l’hermitage de Santa Quiteria.
Le délégué général de cette colonne se nommait José Del Barrio, et le délégué politique, Alcubierre
Avec la militarisation des milices du début 1937, la colonne devient la 27ème Division Carlos Marx et continue ses opérations en vue de reprendre la Ermita Santa Quiteria. Cette division procède également à des duels d’artillerie avec les forces des nacionales (…)

lire la suite de l'article

BIOGRAPHIE d’Amador ALVAREZ
Une famille engagée
Sonia nous a contactés un jour d’avril 2007 pour nous parler de sa volonté de lancer des recherches sur son grand-père Amador Alvarez, disparu en Aragon soixante-dix ans auparavant.
Amador a laissé sa vie à la bataille de Santa Quiteria dont parle Antoine Gimenez dans ses souvenirs.
Au cours de notre travail de publication, nous étions tombés sur bien d’autres récits de cette journée de combats qui fit près de mille morts du côté des miliciens antifascistes, et nous en avons publié de larges extraits dans notre (…)

lire la suite de l'article

Par Balthasar MARTINEZ. Proposé en téléchargement par Infokiosques.net
Balthasar Martinez raconte sa vie d’ouvrier syndiqué à la CNT avant l’éclatement de la guerre, puis son internement par le régime franquiste dans le camp de concentration de Pampelune.
Ces Mémoires ressemblent à un scénario de film. Mais c’est bien la réalité qui est décrite. Celle de la vie d’ouvriers espagnols avant le début de la guerre civile. Un témoignage édifiant sur la faiblesse de l’État Républicain qui a laissé la réaction organiser son coup d’état tout en maintenant (…)

lire la suite de l'article

Aperçus et extraits d’ouvrages sur l’action des guérilleros Anarchistes en Aragon 1936-1937 (pour prolonger quelques aperçus de la notice sur Florentino Galvàn)

lire la suite de l'article

Notes pour une approche biographique de Florentino Galván Trias réalisée à partir de conversations avec sa fille Engracia en 2007 et en 2008 [1].

lire la suite de l'article

Complémentaire de la notice biographique qui lui est consacrée.

lire la suite de l'article

Élements biografiques tirés des sites internet « La Bataille socialiste » et « Wikipedia »

lire la suite de l'article

Recension de Marianne ENCKELL.
« Tant pis si la lutte est cruelle » : volontaires internationaux contre Franco. Sous la direction de Stéfanie Prezioso, Jean Batou et Ami-Jacques Rapin.Paris, Syllepse 2008, 559 pages, ill. 30 euros. Suite à un colloque universitaire tenu à Lausanne en 1997, intitulé « Les Brigades internationales, entre solidarité révolutionnaire et politique du Komintern », le présent recueil réunit dix ans plus tard un choix de communications au colloque, des contributions inédites, quelques témoignages et traductions d’articles plus anciens sur les volontaires étrangers (…)

lire la suite de l'article

Plublication de La Mort de l’Espoir d’Eduardo de Guzmán. Editions No Pasarán.
Les deux parties du récit d’Eduardo de Guzmán sont précédées d’un avant-propos comprenant une notice sur l’auteur, et d’une « petite mise au point préliminaire » rédigée par celui-ci[1]. L’introduction est signée par Rafaël Cid. À la fin du récit, on trouve un « Memento des personnages cités dans l’ouvrage » qui offre une série de notices biographiques d’une grande utilité. Elles sont suivies d’une liste des organisations. La traduction, les notes et l’index sont le fait de Pascal Martin. Les (…)

lire la suite de l'article

Article de François GODICHEAU dans REGARDS N°9. Deuxième partie.
La discipline au service de l’intégration politique : 1) la Nouvelle structuration de la FAI La nouvelle structuration de la FAI que le groupe dirigeant Nervio tenta en vain d’imposer aux militants catalans visait à transformer cette organisation plus ou moins fantôme, dont la présence institutionnelle n’avait cessé d’augmenter depuis l’arrivée de Diego Abad de Santillán en 1934 et surtout depuis le début de la guerre civile, en parti politique de masse. Les changements qui étaient proposés tentaient d’adapter la FAI aux (…)

lire la suite de l'article

Un article en catalan et un extrait de ses mémoires en castillan.
Extrait des mémoires de Valero Chiné Bagué Nous avons trouvé ce document mis à disposition sur internet après la mort de l’anarchiste Valero Chiné Bagué, natif de Fraga (Aragon). Jeune homme il rejoint en juillet 36 la colonne Durruti devant Zaragosse et la suivra à Madrid. Il raconte comment à Fraga les communistes tentèrent de neutraliser la collectivisation dès le printemps 1937. Valero a connu les camps de concentration et la lutte clandestine en Espagne avec la CNT. Il survit à son arrestation en 1946 et aux (…)

lire la suite de l'article

Article de François GODICHEAU dans REGARDS N°9. Première partie.
Après la mise sur notre site des notes de lecture sur les « Fils de la nuit » rédigés par Joël Delhom, les Giménologues ont le plaisir de faire connaître un article également publié par le Centre de recherches Ibériques et Ibéro-Américaines (CRIIA) dans le cadre du N°9 de la collection Regards Ce numéro de la revue est consacré à : « De l’anarchisme aux courants alternatifs XIX-XXI siècles » ed. Marie-Claude Chaput, Publidix Université de Paris X. Nanterre 2006 « Résultat d’un travail collectif, cet ouvrage (…)

lire la suite de l'article

Réalisé par Paolo Gobetti en juin 1976. A Contretemps N°25.
Un entretien avec José Peirats « La CNT pouvait rester en marge des courants politiques, ne pas mettre le doigt dans l’engrenage de la politique, proclamer sa liberté et la maintenir. Dans l’opposition, la CNT aurait fait beaucoup plus de travail en faveur de la révolution qu’au sein de l’appareil d’État. À partir du moment où elle a opté pour cette démarche, elle s’est auto-neutralisée. » Quand et dans quelles circonstances avez-vous rejoint les rangs du mouvement libertaire ? Je suis né dans la région de Valence, (…)

lire la suite de l'article

ESPAGNE 36. ETAT DES LIEUX. Numéro consacré à l’Espagne de la guerrre civile.
« La véritable guerre civile historique - car c’en sera une, assurément - n’a pas encore commencé. »
José Martínez (1921-1986), éditeur.
A Contretemps n°25 : cliquez ici.

lire la suite de l'article

Dans le cadre des soirées du Café libertaire à 20:30 aux Thétards.
Sous le titre "Mai 37 à Barcelone", le groupe Emma Goldman de la F.A, Le collectif libertaire Marius Jacob et la CNT organisent cette soirée le vendredi 11 mai à 20:30 au bar associatif "les Thétards" 3 rue Sully à Périgueux. Entrée libre.
Guerre civile espagnole : le prolétariat tente d’organiser une société fondée sur le communisme libertaire. Les staliniens devaient assez rapidement diriger en sous main l’appareil d’Etat. Les affrontements entre révolutionnaires et staliniens en mai 37 à Barcelone aboutirent au (…)

lire la suite de l'article

Tirée de "Testimonios desde las barricadas"
Ci-dessous en réduction.
En haute définition, cliquez ci-contre :
Les étoiles signalent les barricades et les bâtiments en grisé les sièges des organisations.
Pour vous procurer l’ouvrage dont elle est tirée, suivez le lien qui mène à l’article en Castillan qui lui est consacré : Alikornio.

lire la suite de l'article

Par les éditions Alikornio. En castillan.
Barcelona, mayo 1937. Testimonios desde las barricadas.
C. García, H. Piotrowski, S. Rosés, ed. 217 pgs. ISBN : 84-933205-3-6. 15,30 euros.
En la primera semana de mayo de 1937 Barcelona y otras localidades catalanas se llenaron de barricadas, produciéndose un enfrentamiento armado interno entre las diferentes fuerzas del campo republicano que luchaban contra los sublevados franquistas.
Esta lucha ha sido mostrada como una de las causas que explicaban la derrota de los republicanos : los Hechos de Mayo serían el máximo exponente de la incapacidad (…)

lire la suite de l'article

20:30 à la librairie "La mauvaise réputation" : débat autour du livre "La chevauchée anonyme".
Un anarchiste face à la guerre Le groupe Un Autre Futur de la Coordination des Groupes Anarchistes et le centre Ascaso Durruti, co-organisent un débat autour du livre de Louis Mercier Vega "La chevauchée anonyme". Débat animé par Charles Jacquier et Jean-jacques Gandini. La Libraire Anarchiste La Mauvaise Réputation ouvre ses portes tous les samedis de 15h à 19h. Vous y trouverez des livres, des brochures,… sur l’actualité, la pensée anarchiste, la presse anarchiste de France et (…)

lire la suite de l'article

Deuxièmes rencontres sociales et libertaires. 1936-2006. Il était une fois la Révolution Espagnole.
Conférences, débats, films, rassemblement, concerts et… surprise ! Contacts : CNT 30 : 06 70 53 93 11 FA 30 : 06 68 60 87 26 SCALP-NO PASARAN : 06 63 99 34 55

lire la suite de l'article

Itinéraires de la vie d’un pacifiste et non-violent qui participa la révolution sociale espagnole.
Federico Gargallo Edo naquit le 17 juillet 1906 à Alcalà de Selva, province de Teruel en Espagne. Ses parents l’emmenèrent vivre à Barcelone dès l’âge de trois ans. Toute son enfance et son adolescence furent marquées par la misère qui reignait dans cette grande ville et les problèmes sociaux qui provoquaient des affrontements entre le patronnat et les ouvriers.
Il fit ainsi l’apprentissage, très jeune, de sa vie de travailleur et d’homme émancipé. Il a été imprégné par les idées (…)

lire la suite de l'article

Lettres d’exil. Un livre en castillan, un site et un blog en cours de traduction en français.
Tandis que ma grand-mère et ses 7 enfants étaient à Mezins dans le Lot et garonne, mon grand père lui, était retenu au camps d’Argelès-sur-Mer avant de s’enrôler avec un de mes oncles dans la 11ème compagnie de travailleurs étrangers qui partit pour les Alpes puis la Moselle.
Durant la débâcle la plupart de ses membres furent faits prisonniers et expédiés à Mauthausen. Mon grand-père comme beaucoup d’autres mourut à Gusen en 1941. Avant ces tragiques événements il put correspondre avec sa femme (…)

lire la suite de l'article

Rencontre Debat avec Charles Jacquier. Samedi 30 septembre 16 heures. Librairie du Muguet - L’Athenee libertaire. 7 rue du Muguet, Bordeaux. tel. 05 56 81 01 91.
Louis Mercier-Vega. "La Chevauchée anonyme". Ni l’un ni l’autre camp (1939-1941).
Avant-propos de Charles Jacquier. "In Memoriam", Témoignage de Marianne Enckell. "Une attitude internationaliste devant la guerre", Postface de Charles Jacquier.
Parution : 17/02/2006. ISBN : 2 7489 0055 3. 272 pages. 12 x 21 cm. 17.10 Euros.
À la maniere d’un roman, La Chevauchee anonyme évoque les destinées aventureuses de ceux que l’on a (…)

lire la suite de l'article

…et celles d’Antoine Gimenez.
Les jumelles prismatiques de Durruti.
Tout le monde les connaît. Une photographie qui a passé entre les mains de tous les prolétaires les a rendues populaires. Ces jumelles prismatiques qui reposaient sur la poitrine de notre grand Durruti étaient son signe distinctif. Le glorieux lutteur, qui vit toujours dans nos cœurs, n’usa jamais d’étoiles, de rubans ni de clinquant pour se convaincre et convaincre ses subordonnés qu’il était un chef et un des plus solides piliers de la révolution. Son unique insigne, celui qu’il aimait, c’étaient ces jumelles (…)

lire la suite de l'article

"Spagna 1936. L’Utopia si fa storia" (Cliquez ci-dessous !) et "Cretas. Autogestione nella Spagna Repubblicana (1936-1938)" Ce film est tiré du site : New Global Vision. (http://www.ngvision.org/)
L’Institut Cervantes de Rome, la revue "Spagna Contemporanea", les éditions "La Baronata" et le "Centro Studi Libertari" de Milan vous invitent à la projection de : "SPAGNA 1936. L’UTOPIA SI FA STORIA". Téléchargez-le ici !
suivie de la présentation du livre : "CRETAS. AUTOGESTIONE NELLA SPAGNA REPUBBLICANA (1936-1938)"
Participants : Renato et Encarnita Simoni, auteurs. Javier Ruiz Sierra, (…)

lire la suite de l'article

Dans le cadre de la 2ème édition : "La maternité d’Elne" et "Diego". 2 films de Frédéric Goldbronn.
"DIEGO" et "LA MATERNITÉ D’ELNE" seront projetés le mercredi 26 avril à 20h30 au Magic Cinéma, dans le cadre d’une semaine organisée avec l’A.M.N.R sur La résistance au cinéma" (projection suivie d’une rencontre avec le réalisateur, un historien et des témoins de la maternité d’Elne). (Magic Cinéma, Centre Commercial Bobigny II Rue du Chemin Vert - 93000 Bobigny. Métro Pablo Picasso, Bus, Tram, Parking gratuit et surveillé. Réservations souhaitées : 01 41 60 12 33)
"DIEGO" sera également (…)

lire la suite de l'article

Le Temps des cerises, le mur des Fédérés, un gréviste le poing levé, une barricade, un pavé et des affiches sur les murs de la Sorbonne… toutes ces icônes sont définitivement associées à la Commune de Paris, au Front Populaire, à Mai 68.
Pour l’Espagne entre 1936 et 1939, que reste-t-il dans nos mémoires ? Un slogan : No Pasaran ! Une photo de Robert Cappa : un milicien anarchiste fauché par une balle franquiste. Un tableau : Guernica. Une, voire dix affiches, toujours les mêmes.
Pourtant, en moins de trois ans, près de 3000 affiches ont été imprimées. Plus de trois mille « cris » (…)

lire la suite de l'article

Un beau matin d’été… le bonheur est au bout du chemin. Juste avant la guerre civile, un jeune anglais part découvrir l’Espagne à pied.
Le jeune Anglais Laurie Lee, parcourant l’Espagne, se trouve en février 1936, après la victoire du front populaire, dans un petit village de pêcheurs, Castillo, à 90 km à l’est de Málaga.
« Tel le sang qui monte à la tête, il [le printemps] apporta avec lui un très curieux relâchement dans les mœurs. Une liberté nouvelle marquait les rapports entre les sexes. Jacobo et moi organisions toujours les bals de l’hôtel, mais ceux-ci eurent vite fait de prendre (…)

lire la suite de l'article

Extrait de : John Dos Passos, Rossinante reprend la route, Grasset, 2005.
L’ânier
Tandis que pour le paysan qui peine
Le labeur ne varie jamais
La vie née de la riche graine
Deviendra huile, fruit, vin, blé.
Le chemin serpentait dans l’oliveraie entre les fossés d’irrigation miroitants qui s’élargissaient de temps à autre pour former des mares bordées de roseaux et peuplées de grenouilles, dans le bruissement des lauriers-roses proches. A travers le feuillage argenté des oliviers, j’apercevais l’ample ondulation rousse des montagnes, striée d’émeraude par les champs de millet, avec, au (…)

lire la suite de l'article

Recension du livre de François Godicheau, "La guerre d’Espagne", publié chez Odile Jacob en 2004, due au giménologue Cratès, et publiée en septembre 2005 dans le n° 21 du bulletin "À contretemps".
François GODICHEAU LA GUERRE D’ESPAGNE République et révolution en Catalogne (1936-1939) (Odile Jacob, Paris, 460 p., 2004).
Fruit d’un long et patient travail de recherche , cette Guerre d’Espagne, de François Godicheau, sous-titrée République et révolution en Catalogne, prolonge et complète, sur bien des points, le livre de Miquel Amorós, recensé dans ce même numéro. Passionnant, dérangeant, (…)

lire la suite de l'article

Le site de l’En Dehors propose une série de dialogues enregistrés avec Federica Montseny. Près d’une heure en sa compagnie. Enregistrés à Toulouse le 12 juillet 1982
Aucun scoop. Seulement le témoignage sonore d’une actrice mythique du mouvement espagnol. Cliquez ici : CNT-AIT. A mettre en balance avec la "Lettre ouverte" que lui adressa Camillo BERNERI, le 14 avril 1937 dans Guerra di Classe. Cliquez ici : Increvables Anarchistes. Consultez aussi la transcription de l’entretien avec Juan GARCIA OLIVER par Freddy GOMEZ dans A contretemps N° 17. Cliquez ici : AC (…)

lire la suite de l'article

Le lundi 7 novembre 2005. Présentation-débat autour du livre de Chris Ealham. Organisée par l’Ateneu Enciclopédic Popular.
http://www.ateneuenciclopedicpopular.org/PRESENTACIÓ del Llibre i debat La lucha por Barcelona Clase, cultura y conflicto 1898- 1937 Chris Ealham Presenta : Manel Aisa (Ateneu Enciclopèdic Popular) Coordina debat : Adolf Castaños (Ateneu Enciclopèdic Popular) Intervenció de : Chris Ealham Dilluns 7 de novembre de 2005 A les 19’30 hores Lloc : CCCB c/ Montalegre 5 Barcelona ¿Por qué ? Barcelona se convirtió en la capital indiscutible delmovimiento anarquista europeo, (…)

lire la suite de l'article

Notes de lectures sur l’édition espagnole du manuscrit. Parues en août 2005, en castillan. Puis débat sur Pina de Ebro.
Cliquez sur ces liens : Foro Alasbarricadas Foro Alasbarricadas 2 Sur ce site très riche et vivant et aux forums actifs et foisonnants : long article en castillan compilant deux sources de lecture de l’édition de Pepitas de Calabaza.

lire la suite de l'article

Photos de l’Hommage à Ferrer-Ascaso-Durruti organisé par l’Ateneu Enciclopedic Popular de Barcelone. Un lien entre le passé et le présent.
http://www.ateneuenciclopedicpopular.org/
Cérémonie du 20 novembre 2004 au cimetière de Montjuic à Barcelone. Cliquez sur le lien pour identifier les participants sur le site en catalan de l’A.E.P. Cliquez sur "actes" puis sur "Homenatge a DURRUTI". Haute définition en jpg.
Colette Durruti est au centre en clair. Cliquez sur les photos pour les agrandir.
Cette dernière photo vient du fonds Sarrau de l’ IISG d’Amsterdam.
LETTRE DE BARCELONE (…)

lire la suite de l'article

Article communiqué par Antonio de Perpignan et transcrivant en castillan et en français les statuts de la collectivité de Pina de Ebro, adoptés le 3 janvier 1937.
Article daté du 19 juillet 2005 !
Lien de l’article :
http://www.rojoynegro.info/2004/article.php3 ?id_article=6047
Tout au bas de cet article, se trouve la traduction en français des statuts de la collectivité. Nous rappelons qu’Antoine Gimenez a rejoint le groupe international de la colonne Durruti à Pina de Ebro. C’est dans ce village et cette collectivité qu’il passera la majeure partie de son temps de permissions et (…)

lire la suite de l'article

Fréquences Libres. Juin 2005. N°118.
Dans la rubrique "Fréquences LiVres", un articulet évoque l’éxistence de notre feuilleton. Doc PDF.
http://www.frequenceslibres.org/www2/read.php ?id=70

lire la suite de l'article

"Ni l’arbre ni la Pierre." Des combats pour la liberté aux déchirements de l’exil. L’odyssée d’une famille libertaire espagnole.
« Mon père était ouvrier à l’usine et le reste du temps avec ses compagnons, il préparait la révolution sociale. Enfant, dans les années cinquante, je considérais mon père comme quelqu’un ayant deux métiers : ouvrier et révolutionnaire. »
Les femmes et les hommes qui vécurent cette odyssée s’affrontèrent, la rage au ventre à l’ignominie des pouvoirs. A la joie, la vitalité et l’enthousiasme immense qui régnaient durant la révolution espagnole succéderont la (…)

lire la suite de l'article

Michel ANTONY. Histoire, histoires des expériences réelles de la mise en pratique à grande échelle des principes libertaires à travers les âges et les continents. Nous attirons votre attention sur le volet espagnol (chapitre K, pages 42 à 60)et sur les correspondances avec le mouvement anarchiste italien dans la lutte anti-fasciste. (chapitre L, pages 63 à 69).
Par Michel ANTONY. Un aperçu de son travail ! http://artic.ac-besancon.fr/histoire_geographie/HGFTP/Autres/Utopies/u5-Grand.doc Des mouvements spécifiques anarchistes (comme l’Ukraine de 1920-21, l’Espagne de 1936…) et des (…)

lire la suite de l'article

Encore une somme de Michel Antony. Listing descriptif très complet de la production cinématographique sur le thème de la Guerre d’Espagne.
http://artic.ac-besancon.fr/histoire_geographie/HGFTP/autres/Cinema/cineespa.doc I. Table des matières 1 II. Quelques visions générales de la guerre et de la révolution p1 1. Quelques films étrangers pro-républicains durant la Guerre Civile : p2 2. Films étrangers plus récents sur la Guerre d’Espagne p 4 3. Quelques films espagnols (plutôt pro-républicains) récents : p 9 4. Quelques (…)

lire la suite de l'article

Relate l’enquête ayant abouti à l’identification du Milicien photographié par Capa, et mettant fin à la suspicion de trucage.

lire la suite de l'article

Quand l’Espagne révolutionnaire vivait en anarchie. Par F. Goldbronn et F. Mintz.
Tiré du site "Espagne au Coeur".

lire la suite de l'article